hi BG,
we had a japanese member here a while ago, but i think he got scared off the forum for some reason. i even communicated to him in his language via the translator i use. i lived in okinawa when i was 3 years old. however, my neighbor is japanese and if you send an image of the postcard, she can translate it for me. also put your message in french on the french site. i believe there may be a cousin in martinique that may be able to help you. his delcampe pseudo is 'naguito', but his name is andre. he is a postcard collector too. i believe he is of japanese ancestry, but i could be mistaken. but it is worth the effort. good luck.
hi BG,
we had a japanese member here a while ago, but i think he got scared off the forum for some reason. i even communicated to him in his language via the translator i use. i lived in okinawa when i was 3 years old. however, my neighbor is japanese and if you send an image of the postcard, she can translate it for me. also put your message in french on the french site. i believe there may be a cousin in martinique that may be able to help you. his delcampe pseudo is 'naguito', but his name is andre. he is a postcard collector too. i believe he is of japanese ancestry, but i could be mistaken. but it is worth the effort. good luck.
amities,
cajunsr.
Hi Cajunsr ,
Thanks for your help.
Good Bless America
So what is the best way - to write directly to your cousin Andre and to ask him about his e-mail (to send the scans) or to send them to your address?
Wow,you speak a lots of languages.
Infact I also do not speak french - just check it because there are so many french users - "Good Bless the online language translators"
Only Bulgarian ,German and English and now I try to learn Romanian.
I hope your cousin will help and there will be no need to learn Japanese
Hi Cajunsr ,
Thanks for your help.
Good Bless America
So what is the best way - to write directly to your cousin Andre and to ask him about his e-mail (to send the scans) or to send them to your address?
Wow,you speak a lots of languages.
Infact I also do not speak french - just check it because there are so many french users - "Good Bless the online language translators"
Only Bulgarian ,German and English and now I try to learn Romanian.
I hope your cousin will help and there will be no need to learn Japanese
Thanks again
hi BG,
it's easy if you use a translation website:
hi BCP,
here is a response to my french inquiry. just use the translator if you do not speak the language. unfortunately, cousin andre did not respond. where are the guys we need for your answer. i know we have japanese members who speak english too. and unfortunately, the person who responded thought your question was about my postcard, my mistake. sorry, desole.
hi BCP,
here is a response to my french inquiry. just use the translator if you do not speak the language. unfortunately, cousin andre did not respond. where are the guys we need for your answer. i know we have japanese members who speak english too. and unfortunately, the person who responded thought your question was about my postcard, my mistake. sorry, desole.
I have done with that translation.
Fortunately one of my recent buyers is Japanese and he did that translation for me.Thanks to him.Also thanks to you.
I have done with that translation.
Fortunately one of my recent buyers is Japanese and he did that translation for me.Thanks to him.Also thanks to you.
Best Wishes
Bgpostcards
hi BCP,
i am glad you finally received some help from someone. and i guess a customer is the best way. i have had many of my customers do the same for me. we sure have some good people on delcampe, so friendly and caring. and i remember this as a 3 year old who lived on okinawa when my dad was stationed there on kadena afb and we had a japanese nursemaid. she was very sweet and wanted to return with us to the states when time came for us to leave. it was a pity she could not, i would have learned fluent japanese.
Delcampe United States
Delcampe International
Austria
Belgium
Canada
France
Germany
Italy
Netherlands
Spain
Switzerland
United Kingdom
Search engine 
Search by keywords 
Browse categories 
I am looking for... 
Selling form 
The Delcampe Bulk Lister 
My selling: Ongoing 
My Control Panel 
Lost password ? 
Check my address 
Become a Club+ member 
D* News 
Forum 
International Collectors Events Diary 
Express Polls 
Members' testimonies 
Community's pictures 
Become a partner ! 
We are sponsoring your show ! 
We refund your ads! 
Articles written by members 
Links to other collectible websites 
Guides & manuals 
Contact Delcampe 
Bookmark
...
Ask
BlinkList
Bloglines
Blogmarks
Bookmarks
Co.mments
Diigo
digg
DotNetKicks
DZone
Fark
Faves (Bluedot)
Feed Me Links
Folkd
FriendSite
Furl
Google Bookmarks
Kaboodle
LinkaGoGo
Maple
Ma.gnolia
Mikiwi
Mister Wong
Mixx
My AOL
My space
Netvouz
Newsvine
PlugIM
Propeller (Netscape)
reddit
Rojo
Scoopeo
Segnalo
Simpy
Slashdot
Stumble Upon
Shoutwire
Squidoo
SphereIt
Spurl
Taggly
Technorati
ThisNext
Webride
Wists
Yahoo My Web
YiGG
sorry, desole. 
and i remember this as a 3 year old who lived on okinawa when my dad was stationed there on kadena afb and we had a japanese nursemaid. she was very sweet and wanted to return with us to the states when time came for us to leave. it was a pity she could not, i would have learned fluent japanese. 